The Mercedes Silver Arrows paint legend was invented 24 years later

La légende de la peinture des Flèches d'argent Mercedes date de 1958

Le récit d'Alfred Neubauer, une W25 de 751 kg poncée jusqu'à l'aluminium nu en une nuit, reste l'histoire fondatrice préférée du sport automobile. Le règlement, les photos et un reporter radio de 1932 en racontent une meilleure.

Écrit par Beau Ackx

28/09/2026

La W25 de 751 kg, plus belle légende du sport automobile, est presque entièrement fausse

Tout passionné sait comment les Flèches d'argent ont trouvé leur couleur. La nouvelle Mercedes-Benz W25 pesait un kilo de trop, les mécaniciens ont poncé sa peinture blanche pendant la nuit, et l'aluminium nu a porté Manfred von Brauchitsch vers la victoire au Nürburgring en juin 1934. C'est une histoire parfaite sur la rigueur technique. Le règlement de la course, les photos et les livres des protagonistes montrent qu'elle a été écrite 24 ans plus tard.

The Mercedes Silver Arrows paint legend was invented 24 years later

Ce qu'Alfred Neubauer racontait de l'Eifelrennen 1934

Alfred Neubauer, directeur de course de Mercedes de 1926 à 1955, a raconté l'histoire de la peinture pour la première fois dans ses mémoires parus en 1958. Dans sa version, la W25 pesait 751 kg au contrôle technique avant l'Eifelrennen du 3 juin 1934, un kilo au-dessus du plafond de 750 kg fixé pour 1934 à 1936, mesuré sans pilote, carburant, huile, eau ni pneus. Von Brauchitsch lance une remarque en passant, l'équipe travaille toute la nuit et la voiture pèse exactement 750 kg le lendemain matin. Mercedes honore toujours ce récit en le qualifiant prudemment de légende : son équipe de Formule 1 a couru à Hockenheim en 2019 avec une livrée blanche « poncée » jusqu'à l'argent.

L'Eifelrennen 1934 n'avait aucune limite de poids de 750 kg

L'Eifelrennen ne se courait pas selon la formule des 750 kg. Le journaliste allemand Eberhard Reuß a retrouvé le règlement officiel en préparant son livre de 2008 sur les écuries allemandes d'avant-guerre : la course comptait une classe 1 500 cm³ et une classe libre, et les W25 ont couru et gagné dans la classe libre. Peu de voitures conformes aux nouvelles règles étaient prêtes si tôt, le poids restait donc libre. Reuß n'a trouvé aucun compte rendu d'époque évoquant un ponçage nocturne, ni aucune photo d'une W25 blanche ce week-end-là. L'autobiographie de Von Brauchitsch de 1953 n'en dit rien non plus ; la scène n'apparaît que dans sa réédition de 1959, un an après le livre de Neubauer.

Un livre antérieur de Neubauer citait déjà une histoire de peinture de 1906

L'indice le plus parlant vient de Neubauer lui-même. Sept ans avant ses mémoires, il a écrit un autre livre qui traite de la formule des 750 kg sans un mot sur l'Eifelrennen. Il y reprend en revanche un article d'un magazine français de 1906 sur un pilote qui avait gratté la peinture de sa voiture pour gagner du poids. L'anecdote avait près de trente ans de plus que la W25. En 1958, elle avait changé de propriétaire, racontée par un conteur doué dont les mémoires contiennent aussi une affaire de course truquée inventée au Grand Prix de Tripoli 1933.

Paul Laven a parlé de flèche d'argent à la radio allemande dès 1932

Le nom a deux ans de plus que la W25. Lors de la course de l'Avus à Berlin en mai 1932, von Brauchitsch s'impose au volant d'une Mercedes-Benz SSKL à carrosserie profilée en aluminium non peint, et le reporter radio Paul Laven la décrit en direct comme une flèche d'argent. Laven était l'un des pionniers du reportage radio en direct et improvisé en Allemagne, et il a ensuite couvert les Jeux olympiques de 1936. L'aviation allait dans le même sens : les avions à revêtement travaillant du début des années 1930 volaient déjà en aluminium poli et non peint pour gagner du poids et de la traînée.

L'Auto Union Type A a couru en argent avant la W25

L'argent était sur la grille avant que Mercedes ne gagne quoi que ce soit avec. À l'Avus, le 27 mai 1934, Mercedes a engagé ses W25 en argent mais les a retirées après des problèmes d'alimentation en carburant aux essais, tandis qu'Auto Union alignait sa Type A en métal nu et terminait troisième derrière deux Alfa Romeo de la Scuderia Ferrari. Pourquoi Auto Union a choisi l'argent n'est documenté nulle part. Jusque-là, la couleur de course allemande était le blanc, comme celle de l'Italie était le rouge et celle de la Belgique le jaune, et des Mercedes blanches avaient pris les trois premières places du Grand Prix de France 1914.

Le verdict AutoNext

Gardons la légende, mais rangeons-la au rayon du folklore. Elle survit parce qu'elle condense en un seul kilo quelque chose de vrai sur Mercedes : l'équipe de Neubauer gagnait bel et bien grâce à sa préparation, et la W25 de 354 ch a bien gagné dès ses débuts, avec 1 minute 20 secondes d'avance sur l'Auto Union de Hans Stuck. La seule fois où l'équipe d'usine a réellement renoncé à la peinture pour gagner du poids, c'était en 2023, quand la W14 courait en grande partie en carbone nu, et elle n'a remporté aucun Grand Prix cette saison-là. La peinture n'a jamais été ce qui fait gagner.

La W25 aura 100 ans en juin 2034, et Mercedes le célébrera avec une nouvelle livrée passant du blanc à l'argent. Ce jour-là, il faudra trouver de la place sur le capot pour le nom de Paul Laven : l'homme qui a trouvé l'expression depuis une cabine de commentateur berlinoise attend cette reconnaissance depuis près d'un siècle.

Suivez-nous sur Google Actualités

Définissez AutoNext comme source préférée sur Google Discover

Audi Tradition recrée l'Auto Union Lucca : la Flèche d'argent qui a chassé les 326 km/h sur route ouverte
06/05/2026

Audi Tradition recrée l'Auto Union Lucca : la Flèche d'argent qui a chassé les 326 km/h sur route ouverte

Audi Tradition a recréé l'Auto Union Lucca, une spectaculaire voiture de record des années 1930 de l'ère des Flèches d'argent qui a un jour atteint 326,975 km/h sur une portion de route publique fermée près de Lucques, en Italie. La voiture originale a disparu dans l'histoire, mais son histoire vient d'être ramenée à la vie grâce à un projet de reconstruction de trois ans achevé début 2026. Et dans un monde obsédé par l'avenir de la performance, cette machine ressemble à un rappel de la façon dont le passé était déjà extrême.

Lire l'article complet
La Bugatti d'un roi aux couleurs de course belges sera la tête d'affiche du Zoute Concours 2026
Industrie automobile
30/06/2026

La Bugatti d'un roi aux couleurs de course belges sera la tête d'affiche du Zoute Concours 2026

Une Bugatti Type 59 Sports de 1934 ayant appartenu au roi des Belges Léopold III sera la tête d'affiche du Zoute Concours d'Elegance by ING Private Banking 2026, organisé sur l'Approach Golf de Knokke-Heist les 10 et 11 octobre. Finie aux couleurs nationales belges, noir à bande jaune, la voiture a remporté le Best of Show à Pebble Beach en 2024. Elle rejoint une cinquantaine de voitures historiques en compétition dans neuf catégories pendant la Zoute Grand Prix Car Week.

Lire l'article complet
George Russell gagne à Bakou et ramène l'avance d'Antonelli à 66 points
Sport automobile
26/09/2026

George Russell gagne à Bakou et ramène l'avance d'Antonelli à 66 points

George Russell a remporté le Grand Prix d'Azerbaïdjan depuis la pole pour Mercedes, en battant Max Verstappen d'un dixième après deux voitures de sécurité. Isack Hadjar a terminé troisième pour son retour de blessure. Le leader Kimi Antonelli, remonté de la 16e à la 5e place, voit son avance passer de 81 à 66 points, à huit manches de la fin.

Lire l'article complet